It took them so long to take me back. Zajęło im tyle czasu, aby zabrać mnie z powrotem. Just, please take me back. Proszę, przyjmij mnie z powrotem. Just take me back, please. Przyjmij mnie z powrotem, proszę. You have to take me back at once. Musicie zabrać mnie z powrotem, natychmiast. Baby Baby you're not crazy I've just got my heart on my sleeve, I never think it over or said maybe, oh and that's the trouble with me, I don't want to talk it over, I carry the world on my shoulders yeah, Baby Baby you can't save me I'll always leave my heart on my sleeve that's the trouble with me, the trouble with me yeah, Command me to be well Aaay. Amen. Amen. Amen. [Chorus 2x:] Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life If I'm a pagan of the good times My lover's the sunlight To keep the Goddess on my side She demands a you can put the blame on me. you can put the blame on me. you can put the blame on me. said, you can put the blame on me. said, you can put the blame on me. said, you can put the blame on me. you can put the blame on me. I’m sorry that it took so long to see. What they did wrong, trying to put it on me. You decide if darkness knows you well. That lesson of love, all that it was. I need you to see. [Chorus] You’ve got that power over me, my my. Everything I hold dear resides in those eyes. You’ve got that power over me, my my. The only one I know, the only one on my mind. You've got that power over me. Well, that's on me, well, that's on me. [Verse 2] Now that the weather is colder. Nothin' is maskin' this pain. The summer was here, but won't stay. And we are inside, like, all day. Regrettin' the things that we say. And it takes a toll, yeah. The conversation won't end. https://dklyrics.pl/videoklipy/ ⏩ teledysk 'Easy On Me' z napisami PLhttps://dklyrics.pl - moja strona z tłumaczeniami piosenek Video: teledyski, występy liv Put it away and take it on together now Baby you're fading And I've been waiting for my love To come home tonight, yeah Hey, it's nothing, nothing at all It's nothing at all baby Hey, it's nothing, nothing at all It's just you and me now Hey, it's nothing, nothing at all It's nothing at all baby Hey, it's nothing, nothing at all It's just you Why she talkin' crazy 'bout me like I don't do more than my part? I can't play with my creation, give the world to my lil' boys I been savin' more than I been spendin', that's what I bе on I'm a human, I'm not perfect, I know sometimеs I be wrong [Chorus] I'm like, "Come and put that pussy on me, don't be runnin' from me" Oh baby, blame it on me [Bridge] Forgive me if I set the bar too high With a six-pack and a bass boat fishtail slide If them weekend boys get boring, I don't mean to wreck it for you Yeah, it's my bad girl if you had the time of your life It's all right [Chorus] If you roll your eyes when them other guys try to take you out on the city N0Y9. Tekst piosenki: Talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today isn't my day to find you Shying away I'll be coming for your love, OK? Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day or two So needless to say Of odds and ends But I'll be stumbling away Slowly learning that life is OK. Say after me It's no better to be safe than sorry Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day or two Oh, things that you say Is it a life or just to play my worries away? You're all the things I've got to remember You're shying away I'll be coming for you anyway Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day Take on me (take on me), Take me on (take on me) I'll be gone In a day Tłumaczenie: Rozmawiamy bez końca Nie wiem co mam powiedzieć, Tak czy owak to powiem Dziś nie mam natchnienia na szukanie Więc się wycofuję ale przyjde po twoją miłość, ok? Licz na mnie (Weź mnie ) Zabierz mnie(Zabierz mnie) Bo odejdę za dzień lub dwa Nie ma o czym mówić O przeciwnościach i końcach Ale przestanę się w końcu potykać Powoli ucząc się, że życie jest ok Powtórz po mnie Wcale nie jest lepiej być bezpiecznym niż żałować Postaw na mnie (Weź mnie ) Zabierz mnie (Zabierz mnie) Odejdę za dzień lub dwa Och, to, o czym mówisz To poważne, czy tylko takie igraszki by odgonić moje troski? Jesteś wszystkim co muszę zapamiętać Teraz to ty się wymigujesz Więc mimo wszystko wrócę do ciebie Postaw na mnie (Weź mnie ) Zabierz mnie (Zabierz mnie) Odejdę za dzień lub dwa Postaw na mnie (Weź mnie ) Zabierz mnie (Zabierz mnie) Odejdę za dzień lub dwa Tłumaczenie dodał(a): Duśkaaa tłumaczenie na greckigrecki/angielski A A Ξέσπασε σε μένα [Εισαγωγή] (παιδί) Μπορείς να ξεσπάσεις σε μένα Μπορεις να ξεσπάσεις σε μένα [Στίχος 1] Μερικές φορές δεν με πειράζει να έχεις κακή μέρα Ο, όχι, δεν με πειράζει Όλο το άγχος μετατρέπετε σε ενέργεια που χτίζετε Ναι, αυτό κάνει Στην αιχμή, είμαι το δίχτυ σου, εμπρός πέσε Εύκολο να βρείς το σημείο πίεσης, Λατρεύω να το πατάω Βγάλε τις απογοητεύσεις σου εδώ ακριβώς Είμαι ο ψυχίατρός σου, ας μιλήσουμε γι'αυτό Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη νοηματική γλώσσα, ξέρω το κορμί σου Βλέπω τους ώμους σου να βαρένουν απ'το βάρρος Είναι τόσο βαρύ Άσε με να είμαι το νόημα της ψυχραιμίας σου Οο, Οο[Χορωδία] Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου Θα είμαι ο σάκος του μπόξ σου, χτύπαμε με όλη σου τη δύναμη Και βγάλτα όλα έξω μέχρι να αισθανθείς ελαφρυά Και ξέσπασε πάνω μου Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου[Στίχος 2] Ναι, είμαι το βύσμα σου Οτιδίποτε χρειαστείς, θα βεβαιωθώ οτι θα πάρεις αρκετό Και όταν η μπαταρία σου πέσει Θα είμαι αυτός που θα σε φορτήσει Άσσε με να κάνω μασάζ στο πνεύμα και το σώμα σου Όποτε χάνεις τις ελπίδες σου, θα είμαι το θαύμα σου Όταν είσαι γύρο μου, θα πρέπει να νιώθεις αήττητη Σε παρακαλώ μην το ξεχάσεις αυτό[Χορωδία] Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου Θα είμαι ο σάκος του μπόξ σου, χτύπαμε με όλη σου τη δύναμη Και βγάλτα όλα έξω μέχρι να αισθανθείς ελαφρυά Και ξέσπασε πάνω μου Μπορείς να ξεσπάσεις πάνω μου angielski angielskiangielski Take It Out On Me Tekst piosenki: Talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Aisling away I'll be coming for your love, OK? Take on me, take on me Take me on, take on me I'll be gone in a day or two Needless to say I'm odds and ends But that's me stumbling away Slowly learning life is OK Repeat after me It's so much better to be safe than sorry Take on me, take on me Take me on, take on me I'll be gone in a day or two Take on me, take on me Take me on, take on me I'll be gone in a day or two In a day or two In a day or two Tłumaczenie: Rozmowa na uboczu, Nie wiem jak mam to powiedzieć, Więc powiem to byle jak, Dzisiejszy dzień jest jeszcze jednym, kolejnym dniem do szukania twojego blasku. Nadchodzę po twą miłość ok? Przybierz mój kształt (kolor, zapach), Przybierz kształt mój. Ja odejdę za dzień lub dwa. Więc nie trzeba nic dodawać, Koniec jakimkolwiek znaczeniom, Ale ja będę zawadą na uboczu, Powoli uczącą się, To jest życie ok? Powiedz po mnie, Tak będzie o wiele lepiej, Uratować te przeprosiny. Och, te rzeczy, które powiedziałaś, Tak, to jest życie czy tylko gra? Sumowanie wszystkiego pozostało na uboczu, Jesteś wszystkimi rzeczami, które będę pamiętał. Twój blask na uboczu, Tak czy owak wrócę. Przybierz mój kształt (kolor,zapach), Przybierz kształt mój. Przybierz mój kształt (kolor, zapach), Przybierz kształt mój. Ja odejdę za dzień lub dwa. Tekst oryginalny Tłumaczenie [A-Ha Cover] Talking away I don't know what I'm to say I'll say it anyway Today's another day to find you Shine away I'm coming for your love okay Take on me (Take on me) Take me on (Take on me) I'll be gone in a day or two So needless to say at odds and ends But I'll be stumbling away Slowly learning that life is okay Say after me It's so much better to be safe than sorry Take on me (Take on me) Take me on (Take on me) I'll be gone in a day or two Oh, things that you say Yeah, is it life or just a play My worries away You're all the things I've got to remember You shine away I'll be coming for you anyway Take on me (Take on me) Take me on (Take on me) I'll be gone in a day or two Take on me (Take on me) Take me on (Take on me) I'll be gone in a day or two Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Vision Divine - Take on me